Los conciertos y eventos en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, mejor conocido como el Choliseo, ahora serán más inclusivos y equitativos.

Es que este recinto, que se ha posicionado como una de las primeras arenas del mundo, contará con intérpretes de señas.

De hecho, el Coliseo de Puerto Rico se coloca como el primer recinto en Norte y Sur América en incorporar intérpretes de lenguaje de señas de manera permanente como parte de su programación de eventos.

La iniciativa comenzará este próximo 29 de marzo, cuando se presentará en el Choliseo el cantante de música urbana Omar Courtz, informó este miércoles la gobernadora Jenniffer González Colón, durante una conferencia en el recinto.

La ejecutiva dejó claro que, en canciones explícitas, propias de este género, no habría cambios para saltar expresiones de contenido sexual o vulgares.

“No puede haber censura”, dejó claro.

La ejecutiva destacó que esta iniciativa, incluida en su plataforma de gobierno, se trata de “entretenimiento sin barreras”.

Según el Censo de 2021, más de 150,000 personas en Puerto Rico tienen discapacidad auditiva, lo que representa el 4.7% de la población.

“Todos pensamos que un concierto lo puede disfrutar todo el mundo, sin contar las barreras que eso representa para gran parte de la población”, comentó.

Pero, esos días terminarán a partir del 29 de marzo. La directora del Distrito del Centro de Convenciones, Verónica Ferraiuoli Hornedo, precisó que de esta fecha en adelante “el 100% de los eventos” contará con interprete de señas.

Pero, posteriormente, se aclaró que se trata sólo de conciertos. No se incluirán eventos deportivos, por el momento.

La también secretaria de Estado informó que gran parte de los productores de evento se han comprometido a costear la inclusión de los intérpretes de señas. Se proyecta que el costo esté entre $3,000 a $4,000 por noche.

Felices por el esfuerzo

La iniciativa, de inmediato, ha llenado de alegría a miembros de la comunidad sorda en la Isla. Parte de esta población, que participó de un grupo focal para desarrollar esta iniciativa, se expresaron a favor del proyecto.

La estudiante Paola Hernández, de Orocovis, contó que “estoy aquí porque me gusta la música y me gustaría que la música sea mejor interpretada en señas o en letras”.

Otra estudiante, Ireliz Rojas, añadió que la iniciativa “es importante”, porque ahora podrán tener un puente de comunicación en estas actividades de entretenimiento.

Josefina Belaval, por su parte, indicó que “siento una gran satisfacción, porque antes no había intérprete aquí, no había equidad y las personas no sordas venían aquí. Ahora esperamos con esta iniciativa que todo sea equitativo y podamos disfrutar también”.

Según se informó, este esfuerzo forma parte del proyecto Sign Check, una iniciativa pionera desarrollada por la Autoridad del Distrito del Centro de Convenciones de Puerto Rico (PRCDA), en colaboración con el Coliseo de Puerto Rico y La Fortaleza. Surgió como parte de los esfuerzos de la administración de González Colón de fomentar la inclusión social.

“Según el Estudio de Necesidades de la Comunidad Sorda en Puerto Rico del 2022 del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, un 86% de las personas con discapacidad auditiva y 68% de las personas parcialmente sordas indicaron sentirse discriminados muy a menudo o a veces. En nuestra campaña nos comprometimos con un gobierno más accesible e inclusivo, con iniciativas dirigidas a esta población como el fomentar ‘actividades para la socialización, recreación e inclusión de las personas con diversidad funcional para promover su plena conexión social’. En específico hablamos en nuestra plataforma de intérpretes de señas en conciertos y hoy le estamos cumpliendo a nuestra gente. Esta es una de las muchas acciones con las que nos hemos comprometido para facilitar la integración de personas con diversidad funcional a la sociedad, su desarrollo cabal y fomentar su independencia”, expresó la gobernadora.

Además, el Estudio de Necesidades de la Comunidad Sorda en Puerto Rico evidenció que esta población enfrenta importantes retos de comunicación en espacios esenciales: un 55% de las personas con discapacidad auditiva y un 33% de las personas parcialmente sordas reportaron dificultades para recibir servicios adecuados en hospitales, mientras que el 46% y el 41%, respectivamente, experimentaron obstáculos similares en oficinas médicas.

Según la gobernadora, esta realidad de la comunidad sorda refuerza la urgencia de seguir ampliando los espacios accesibles en todos los sectores, incluyendo el entretenimiento.

¿En qué consiste?

La primera fase de este proyecto “Lenguaje de señas en el Choli” busca una transformación integral en la experiencia de las personas con discapacidad auditiva en eventos en vivo. La iniciativa cuenta con la instalación de una pantalla dedicada para la interpretación en lenguaje de señas en tiempo real, espacios estratégicos con visibilidad preferencial, mejoras en el proceso de compra de boletos accesibles, y la implementación de pruebas internas y externas para optimizar el servicio.

Jorge Pérez, gerente de ASM, empresa que administra el Choliseo, precisó que la pantalla estará ubicada sobre la sección 104 y 105. Pero, a la comunidad sorda se le habilitará comprar boletos en la zona noreste del Choliseo, bajo distintos precios, donde podrán apreciar a los interpretes de señas.

El participante que presente su credencial, concedida por el Departamento de Salud, tendrá un descuento. Sin embargo, podrá comprar boletos para amistades y familiares a precio regular, detalló Pérez.

Las personas de la comunidad sorda que deseen asistir a eventos y estar en el área en las que verá a los interpretes de señas, pueden escribir al siguiente correo electrónico, signcheck@asm-pr.com, para que se le dé acceso a la compra de boletos en la zona designada. Deberá incluir su identificación de Salud para que se le envíe el acceso para la compra de boletos.

Las personas también podrán acudir a la boletería del Choliseo con su credencial para hacer la compra de boletos, dijo.

No se ha informado, de inmediato, en qué consiste la segunda fase del proyecto. La directora del Centro de Convenciones anticipó que en unas dos semanas se informará de una nueva iniciativa.

Tampoco se detalló cómo se escogerán a las empresas que estarán en cada uno de los conciertos. Este detalle, según Pérez, es lo que falta concluir para iniciar este proyecto a finales de mes.