Pontiac, Michigan. Una jueza de los suburbios de Detroit ha dejado de llevar casos luego que un funcionario del tribunal entregara unas grabaciones en que ella se escucha profiriendo insultos contra los homosexuales y calificando a los negros de vagos.

La jueza de sucesiones del condado Oakland, Kathleen Ryan, fue apartada de su cargo el 27 de agosto por mala conducta no especificada. Ahora, el administrador del tribunal ha dado un paso adelante para decir que fue él quien la delató y grabó en secreto sus llamadas telefónicas.

“Sólo quiero hacer lo correcto. Quiero mantener mi trabajo y hacerlo en paz”, afirmó Edward Hutton a la cadena de televisión WXYZ-TV. “Y quiero que las personas en el condado Oakland que acudan a la corte reciban un trato justo, que tengan su día en la corte y que cuenten con un árbitro imparcial de los hechos”.

La jueza no habló con la cadena de televisión.

“Esperamos reivindicar a la jueza Ryan en el foro apropiado”, indicaron sus abogados, Gerald Gleeson y Thomas Cranmer.

Los jueces de sucesiones de Michigan se ocupan de testamentos y herencias, tutelas y casos relacionados con las leyes estatales sobre salud mental.

En las grabaciones telefónicas, Ryan utiliza un insulto antigay contra David Coulter, el más alto funcionario electo del condado, que es homosexual. También se refiere a los negros de Estados Unidos como vagos.

“No soy sistemáticamente racista. Soy una nueva racista”, dijo Ryan, que fue elegida por primera vez en 2010.

En Michigan es legal grabar las llamadas telefónicas si una de las partes da su consentimiento. En este caso, fue Hutton, quien dijo que Ryan le había llamado al trabajo y fuera del horario laboral durante años.

Hutton explicó que envió las grabaciones en agosto a Coulter, a Elizabeth Clement —presidenta de la Corte Suprema de Michigan— y a otros funcionarios. Linda Hallmark, jefa de los jueces de sucesiones, suspendió a Ryan en ese entonces, con derecho a sueldo, mientras es investigada por un organismo de control judicial, la Comisión de Permanencia Judicial de Michigan.

Su padre, James Ryan, fue juez estatal y federal. Uno de sus hermanos, Daniel Ryan, también fue juez.