Los mensajes de concienciación ante el COVID_19 son múltiples. Unos resultan más efectivos que otros, pero todos unidos por un objetivo: fomentar las medidas de seguridad sanitaria a nivel individual y colectivo. Sumándose a estos esfuerzos, un grupo de militares puertorriqueños -cuyos miembros están destacados en distintos puestos y bases en Estados Unidos- grabó un tema a ritmo de salsa con el que exhortan a la ciudadanía a seguir las reglas básicas de distanciamiento físico e higiene.

Titulado “Tú por allá, yor por acá”, el tema es una composición del sargento Luis Rosa, destacado en Joint Base Pearl Harbor, Hickam, y quien también participó como arreglista, corista, saxofón alto y editor del vídeo que actualmente promueven en las redes sociales bajo la cuenta de la USAF Band of The Pacific.

Lo acompañan en la ejecución el coronel retirado Carlos Betancourt (voz, Toa Baja); el MCPO Luis Lebrón (saxofón, tenor); el TSGT Freddie Cruz (batería, congas, percusión menor; Bayamón); el TSGT Pedro Rodríguez (mezcla de sonido y masterización, Ponce); el sargento Abiud Flores (bajo eléctrico, Trujillo Alto); el LCPL Pedro Peraza (trompeta, Carolina), el A1C Luis Muñiz (piano, San Juan). Todos pertenecen a distintas bandas militares y están destacados entre las bases Joint Base Pearl Harbor, Hickam; Joint Base Anacostia-Bolling; Schofield Army Base, Oahu; Marine Corps Base, Oahu, y Travis AFB, California.

“Este tema surgió como una necesidad que vi en cuanto a un mensaje directo a nuestra comunidad, no que las Fuerzas Armadas no estuvieran dando un mensaje, pero uno en español, en arroz y habichuelas, que nos entendemos mejor, y dije, ‘Caramba, sería bueno compartir esto con todos los hermanos latinos’”, compartió Rosa vía telefónica sobre el origen de la canción. “No todo el mundo necesariamente estaba siguiendo las reglas y creo que era un llamado a la conciencia, y qué cosa tan bonita de hacerlo en nuestro idioma, y también hacerlo en algo que nuestra comunidad latina pudiera sentirse identificado también”, sostuvo.

La grabación se dio siguiendo, precisamente, los protocolos de seguridad sanitaria, por lo que cada instrumentista grabó su parte por separado, y luego se unieron para realizar el vídeo, detalló el sargento Abiud Flores.

No es la primera que estos boricuas en la diáspora se unen para trabajar musicalmente. Además de ser su función principal dentro de las distintas organizaciones de las Fuerzas Armadas, también han coincidido en festivales musicales, y previo a radicarse en Estados Unidos, trabajaron en agrupaciones locales. En su mayoría, son egresados del Conservatorio de Música de Puerto Rico.

Tu Por Alla, Yo Por Aca

September 15th-October 15th is Hispanic American Heritage month. Join us as we honor the many contributions that Hispanic Americans have made to our #usairforce, our nation, and our world. “Muchas felicidades a todos los hispanos con motivo de la celebración de el Mes de la Hispanidad!”. Enjoy “Tu Por Alla,” a collaboration of Hispanic American military bandsmen from 4 service bands that emphasizes not only the importance of social distancing and good hygiene, but the importance of maintaining resiliency and hope during the COVID 19 Pandemic #HispanicHeritageMonth2020 #MesDeLaHerenciaHispana #SocialDistancing #resilience #PACAF #militarybands ***ENGLISH TRANSLATION*** You're over there... I'm over here Keep your distance... So the world can turn again One day we received a call That something bad was headed our way Everybody was sent home And that's how it all began No more work, nor gatherings And even the party was canceled No more toilet paper, no masks... And the hand sanitizer ran out You're over there...I'm over here Don't get too close to me... Everything will get better You're over there...and I'm over here Keep your distance... So the world can turn again Meanwhile heroes fight for life, They wear their white coats with courage Away from their family and home, They risk their life...tremendous tragedy Go home and think serenely If the party is worth it Stay home instead And dance from your balcony Distance is the medicine Wash your hands with soap Be conscious and have discipline Until all this is over Hey, knowledge sacrifice and order is the key, have discipline! Take distance seriously, you have to practice it! Maintain your role, be smart, and pray to the heavens...so we can be freed from all this evil You're over there A crazy pandemic that can end the world I'm over here Let's keep hope and faith that everything will heal You're over there After we wash our hands, we'll run to celebrate I'm over here With toasts, hugs, laughter, and everything else You have to sacrifice or pain will knock on your door Hey don’t feel confined, enjoy your loved ones and remember…in strong hurricanes, the old oak survives I’m like ‘Pin Pon’… washing hands with water and soap Don’t lose your head, be patient, the time to party will be here soon I’m like ‘Pin Pon’… washing hands with water and soap This too shall pass, it won’t knock us down! Washing hands with water and soap They will see me dancing in my house Washing hands with water and soap Calling and greeting my people Washing hands with water and soap Singing from my balcony I’m like ‘Pin Pon’ Washing hands You’re over there…I’m over here Keep your distance So the world can turn again Maintain your role, be smart! Keep your distance So the world can turn again

Posted by USAF Band of the Pacific on Wednesday, September 30, 2020

“La importancia de la iniciativa es cooperar con las cosas que hay que hacer. Esto no es solamente para nosotros curarnos, esto es una contribución directa a ayudar con los protocolos y a crear conciencia, de ‘Señores, vamos a hacer lo que tenemos que hacer, o no vamos a salir de esto’”, expuso, por parte, el TSGT Freddie Cruz.

La nostalgia siempre existe, no importa el tiempo que uno lleve, o dónde se encuentre en el planeta, cada vez que hay un amanecer o un atardecer, uno lo que piensa es en la Isla"

-Luis Rosa, Sargento

Aparte de trabajar como grupo, cada uno de los integrantes de la USAF Band of The Pacific persigue proyectos musicales individuales, que mantienen a través de las plataformas sociales.

“La necesidad musical básicamente es algo innato de nosotros, porque donde quiera que nosotros caemos, siempre vamos a estar haciendo música”, subrayó Rosa, quien básicamente tocó todas las áreas de producción del tema y del vídeo.