Así como la nueva canción de Karol G con Shakira hace referencia a una frase con sólo tres letras: “TQG”, Te Quedó Grande, de la misma manera muchas de las canciones de la reggaetonera colombiana son parte del lenguaje en el argot colombiano, de donde es originaria, o en algunos casos una mezcla del español con inglés que a veces requieren de una explicación.

Bichota. La canción que le dio fama a la cantante de 32 años en el 2021 se ha convertido en un estandarte de las mujeres que al cantarla se sienten empoderadas con lo que dice la letra. El título, que también se convirtió en apodo de Karol, hace referencia a un narcotraficante de alta jerarquía, partiendo desde el origen de la palabra “bichote”, que proviene del inglés “Big Shot”.

Makinón. En el mismo álbum que “Bichota”, KG0516, esta canción hace referencia a un auto con máquina grande, un coche poderoso según la frase “Ando por ahí, con los de siempre en un makinón”, pero la misma intérprete ha dicho que con esta palabra quiere hacer honor al poder femenino de una mujer: “el makinón no es el carro, el makinón es la bichota que lo maneja”, escribió en Twitter.

Provenza. En Medellín, la Ciudad de origen de esta cantante, hay un sitio popular llamado “Parqe Lleras”, donde es común encontrar vida nocturna y expresiones de arte, ahí cerca está una calle llamada “Provenza”, que pertenece al barrio Belén, donde Karlo G creció, por eso en su canción de 2022, que fue reconocida en los Premios Juventud, como la más pegajosa, ella dice: “No sé si te convenza, nos damos un rocecito por Provenza y pasamos por el barrio”.

Tusa. Uno de los temas más populares que tiene es el que hizo a dueto con la rapera Nicki Minaj en 2019, donde hablan de una mujer que sale a bailar para deshacerse de la “Tusa”, este es un término mayoritariamente usado en Colombia para definir la tristeza o despecho causadas por un desamor, algo así como la resaca de un fallido amor.