Los Seattle Mariners adquirieron al jardinero Randy Arozarena de los Tampa Bay Rays el jueves por la noche con la esperanza de mejorar su ofensiva en declive.

Los Mariners están en medio de una gran caída en el último mes, que les ha visto perder una ventaja de 10 juegos en la Liga Americana Oeste, en gran parte debido a una ofensiva en problemas. Seattle tiene un récord de 9-20 desde el 19 de junio y ahora está detrás de Houston en la clasificación de la división.

Seattle también está lidiando con lesiones que han dejado al estelar jardinero central Julio Rodríguez fuera hasta algún momento de agosto debido a un esguince de tobillo, y al campocorto J.P. Crawford fuera por cuatro a seis semanas debido a una fractura en el dedo meñique.

“Randy es un jugador dinámico y enérgico que ha sobresalido en los momentos más importantes en los escenarios más grandes,” dijo el gerente general de Seattle, Justin Hollander, en un comunicado. “Será una gran adición para nuestro vestuario y alineación”.

Arozarena tiene la oportunidad de ayudar a Seattle en el bate, aunque el jardinero está bateando un bajo .211 con 15 jonrones y 36 carreras impulsadas en 100 juegos. A pesar del bajo promedio, Arozarena todavía tiene un OPS de .712 esta temporada, que es más alto que todos menos uno de los jugadores de la alineación diaria de Seattle.

Y ha estado en ascenso en el bate durante casi dos meses. Desde el 1 de junio, Arozarena está bateando .284 con un porcentaje de embasamiento de .397 y un OPS de .904. Ha conectado siete jonrones y ha recibido 20 bases por bolas durante ese tramo de 43 juegos.

La temporada pasada, Arozarena bateó un récord personal de 23 jonrones y fue el titular del Juego de las Estrellas en el jardín izquierdo cuando el juego se disputó en el T-Mobile Park de Seattle, un lugar donde ha bateado .289 en su carrera. Arozarena está en camino de lograr una cuarta temporada consecutiva con al menos 20 jonrones.

El acuerdo llega con los Rays (52-51) en el noveno lugar en la carrera por la Liga Americana Este, pero a solo cuatro juegos en la clasificación de comodines. Los Mariners enviaron un par de prospectos de ligas menores — el lanzador diestro Brody Hopkins y el jardinero Aidan Smith — a los Rays junto con un jugador por nombrar después.

Los Mariners necesitaban desesperadamente un impulso después de ser barridos en casa por los Angeles Angels y comenzar la parte del calendario posterior al Juego de las Estrellas perdiendo cinco de seis juegos. Regresando al período anterior al descanso, los Mariners han perdido ocho de nueve y han anotado dos carreras o menos en siete de esos juegos.

Todo eso a pesar de un cuerpo de lanzadores que lidera las Grandes Ligas con una efectividad de 3.41 y permite solo 3.66 carreras por juego en promedio.

Arozarena también viene con control futuro. Es elegible para arbitraje durante las próximas dos temporadas y no se convertirá en agente libre hasta 2027.