Dallas. Los Red Sox de Boston adquirieron al receptor venezolano Carlos Narváez de los Yankees de Nueva York el miércoles a cambio del lanzador de ligas menores puertorriqueño Elmer Rodríguez Cruz y dinero del fondo de bonos de firma internacional.

Boston realizó el inusual acuerdo con su rival de la División Este de la Liga Americana después de haber enviado, más temprano en el día durante las reuniones de invierno, al principal prospecto de receptor Kyle Teel a los White Sox. Teel fue uno de los cuatro prospectos que los Red Sox traspasaron a Chicago por el lanzador zurdo All-Star Garret Crochet.

Narváez hizo su debut en las Grandes Ligas con los Yankees al batear .231 en seis juegos este año. El venezolano de 26 años, originalmente firmado por la organización como agente libre no reclutado en 2015, bateó .254 con 11 jonrones y 58 carreras impulsadas en 96 juegos para Triple-A Scranton/Wilkes-Barre. Comenzó 58 juegos como receptor, 23 como bateador designado y 12 en primera base.

Enmanuel Valdez, segunda base de los Red Sox y titular en el día inaugural de la temporada pasada, fue designado para asignación para crear un lugar en el roster de 40 hombres.

Rodríguez Cruz, de 21 años, combinó un récord de 5-5 con una efectividad de 2.91 y 102 ponches en 89 2/3 entradas en 21 juegos (20 como titular) este año con dos equipos, siendo el más alto la Clase-A Salem. En 48 juegos (44 como titular) durante tres temporadas en las ligas menores en la organización de los Red Sox, el nativo de Puerto Rico tuvo un récord de 11-11 con una efectividad de 2.60.

Boston seleccionó a Rodríguez-Cruz en la cuarta ronda del draft amateur de 2021.