Anaheim. Los Angels de Los Ángeles anunciaron el sábado un contrato de un año por diez millones de dólares con el veterano relevista derecho Kenley Jansen y un acuerdo de un año por cinco millones de dólares con el infielder veterano Yoán Moncada.

Jansen, un cerrador de 37 años, pasó las últimas dos temporadas con los Red Sox de Boston después de una carrera de 12 temporadas con los Dodgers de Los Ángeles.

Jansen comenzará su decimosexta temporada en las grandes ligas con los Angels, quienes reforzaron su bullpen con este movimiento. Es probable que sea el cerrador de un equipo que intercambió al excerrador All-Star Carlos Estévez a Filadelfia el pasado julio, permitiendo que el relevista de gran velocidad Ben Joyce permanezca en un rol de preparación.

Jansen regresa al área de Los Ángeles, donde todavía es querido después de haber pasado gran parte de su carrera con los Dodgers, quienes lo firmaron como agente libre no reclutado de Curazao.

Jansen ganó un anillo de la Serie Mundial, lideró la Liga Nacional en salvamentos en dos ocasiones y obtuvo tres de sus cuatro selecciones al All-Star durante su larga permanencia con los Dodgers, quienes finalmente lo dejaron ir a Atlanta como agente libre en 2022.

Jansen ha registrado al menos 25 salvamentos en cada una de sus últimas 12 temporadas. Con un repertorio de lanzamientos consistente basado en su famoso cutter, es el líder activo en las Grandes Ligas en apariciones (871) y salvamentos (447).

Tuvo 27 salvamentos en 31 oportunidades para los Red Sox la temporada pasada, acumulando 62 ponches en 54 2/3 entradas.

Jansen es otra adición veterana a los Angels, quienes vienen de la peor temporada en la historia de la franquicia. Los Ángeles también ha añadido a los lanzadores abridores Yusei Kikuchi (33 años) y Kyle Hendricks (35), al receptor Travis d’Arnaud (36), al jardinero Jorge Soler (32) y al tercera base Yoán Moncada (29).

Moncada, originario de Cuba, hizo su debut en las Grandes Ligas con los Medias Rojas en 2016 antes de jugar para los Medias Blancas de Chicago durante ocho temporadas.

Tiene un promedio de bateo de .254 en su carrera con 93 jonrones y 339 carreras impulsadas.

Para hacer espacio para Jansen y Moncada en el roster de 40 jugadores, el infielder Anthony Rendon (pinzamiento de cadera izquierda) y el relevista derecho Robert Stephenson (cirugía de codo) fueron colocados en la lista de lesionados de 60 días.