San Francisco.- El jardinero puertorriqueño Angel Pagán acordó un contrato de un año y 4.85 millones de dólares con los Gigantes de San Francisco y evitó ir al arbitraje, dijo el lunes una persona informada de la negociación.

La persona pidió no ser identificada porque el club no hizo un anuncio oficial. Pagán llegó el mes pasado de los Mets de Nueva York a cambio del jardinero puertorriqueño Andrés Torres y del relevista dominicano Ramón Ramírez.

Pagán, de 30 años, que reemplazará a Carlos Beltrán en el jardín central, batea como ambidiestro y tiene buena velocidad.

La temporada pasada, bateó de .262 con siete cuadrangulares y 56 remolcadas, luego que en 2010 había alcanzado un promedio de .290 con 11 jonrones y 69 impulsadas.

El contrato incluye bonificaciones por rendimiento de 50,000 dólares cada una por llegar a 550, 600 y 650 turnos al bate.